<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
 <link rel="stylesheet" href="../../estilos_2010.css" type="text/css" media="screen" />
 <title>Plan de Estudio de la Carrera de Traductorado P&uacute;blico  | Facultad de Derecho - Universidad de Buenos Aires</title>
 <script src="http://code.jquery.com/jquery-latest.min.js"></script>
 <script type="text/javascript">
window.onload = function () {
$(".tablaContenidoLinks tr").mouseover(function () {
	if ($(this).attr('class') != 'tablaCabecera') {
		$(this).children().attr('href', $(this).children().children().attr('href'));
		$(this).children().css({backgroundColor: '#EFEFEF', cursor:'pointer'});
		$(this).children().children().css({textDecoration:'underline'});
	}
})
$(".tablaContenidoLinks tr").mouseout(function () {
	if ($(this).attr('class') != 'tablaCabecera') {
		$(this).children().css({backgroundColor: '#F9F9F9'});
		$(this).children().children().css({textDecoration:'none'});
	}
})
$(".tablaContenidoLinks tr td").click(function () {
	if ($(this).parent().attr('class') != 'tablaCabecera') {
		$(".tablaContenidoLinks tr td").css({backgroundColor: '#F9F9F9'});
		$(".tablaContenidoLinks tr td a").css({textDecoration:'none'});
		document.location = $(this).children().attr('href');
	}
})
}
</script>
</head>
<body>
<div id="content">
 
  <div class="cabecera">
   <?php require_once('../../include/inc_top.php'); ?>
 </div>
  <div style="padding-top:8px;"></div>
 <div class="contenido">
  <div class="sector"><?php require_once('../enc_menu/enc_sup_sec_academica.php'); ?>  </div>
  <div style="padding-top:1px; background-color: black;"></div>


  <div style="padding-top:6px;"></div>
  <div class="arbol"><?php require_once('../enc_menu/enc_sup_sub_carr_grado_traductorado.php'); ?></div>
  <div style="padding-top:2px; background-color: white;"></div>
 </div>

<div style="clear: both;"></div>
<div class="menu_izq">
  <?php require_once('../enc_menu/men_der_carr_grado_traducto.php'); ?>
  <div style="padding-top:2px; background-color: white;"></div>
    <div style="padding-top:2px; background-color: white;"></div>
</div>


<div class="contenido_pagina-col2">
  <h1>Traductorado P&uacute;blico </h1>
   <h2>Plan de Estudio de la Carrera de Traductorado P&uacute;blico </h2>
   <p>La carrera de traductor P&uacute;blico se cursa enteramente en la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aries, dura cuatro (4) a&ntilde;os debiendo el aspirante cursar el C.B.C. (Ciclo B&aacute;sico Com&uacute;n) en la sede m&aacute;s cercana a su domicilio o en CIUDAD UNIVERSITARIA PABELLON III, que es su sede central (<a href="http://www.cbc.uba.ar">www.cbc.uba.ar</a>), donde encontrar&aacute; todo lo referente a fechas de inscripci&oacute;n, ubicaci&oacute;n de las sedes, etc. El C.B.C. consta de seis (6) materias y se cursa en el t&eacute;rmino de un a&ntilde;o (tres materias por cuatrimestre) a saber: </p>
   <ul>
     <li> Principios Generales del Derecho Latinoamericano </li>
     <li>Econom&iacute;a </li>
     <li>Semiolog&iacute;a </li>
     <li>Sociolog&iacute;a </li>
     <li>Sociedad y Estado </li>
     <li>Pensamiento Cient&iacute;fico </li>
   </ul>
   <p> La Carrera se divide en dos partes: </p>
   <p> a) Lengua: lo corresponden ocho (8) materias: </p>
   <ul>
     <li>Lengua I a IV </li>
     <li>Traducci&oacute;n e Interpretaci&oacute;n I a IV </li>
   </ul>
   <p>b) Derecho: le corresponden once (11) materias: </p>
   <ul>
     <li>Teor&iacute;a General del Derecho </li>
     <li>Elementos del Derecho Civil </li>
     <li>Obligaciones Civiles y Comerciales </li>
     <li>Elementos de Derechos Reales </li>
     <li>Derecho de Familia y Sucesiones </li>
     <li>Elementos del Derecho Comercial </li>
     <li>Teor&iacute;a General del Estado </li>
     <li>Elementos del Derecho Constitucional </li>
     <li>R&eacute;gimen Legal de la Traducci&oacute;n </li>
     <li>Sistemas Jur&iacute;dicos Contempor&aacute;neos </li>
   </ul>
   <p>Son condiciones de ingreso inscribirse en el C.B.C. y aprobar las evaluaciones de lengua extranjera (para la cual hay bibliograf&iacute;a orientativa) y castellana (para la cual hay bibliograf&iacute;a obligatoria) que se rinden en tres turnos anuales (marzo, junio y diciembre), pudiendo optar por el idioma extranjero que prefiera; consisten en dos evaluaciones del idioma que elija (una oral y otra escrita) mas la de castellano (escrita). </p>
   <p> La prueba de suficiencia en el idioma extranjero elegido consistir&aacute; en una prueba escrita y otra oral. La evaluaci&oacute;n escrita consistir&aacute; en: </p>
   <p> 1) Expresi&oacute;n sint&eacute;tica escrita (aproximadamente 200 palabras) del contenido de un texto en idioma extranjero de autor contempor&aacute;neo, le&iacute;do previamente por el profesor, por dos veces y a velocidad normal. <br />
       <br />
  2) Evaluaci&oacute;n gramatical, completar con tiempos verbales, preposiciones, frases verbales, giros idiom&aacute;ticos, etc., un texto de evaluaci&oacute;n previamente impreso, etc.- <br />
  <br />
  La evaluaci&oacute;n oral se desarrollara de la siguiente forma: <br />
  a) Se le presentara al aspirante: 1) un fragmento de alg&uacute;n art&iacute;culo extra&iacute;do de revistas o peri&oacute;dicos de la actualidad para su lectura, o 2) im&aacute;genes gr&aacute;ficas (fotos, etc.).- <br />
  b) An&aacute;lisis y comentario del texto le&iacute;do; observaciones sint&aacute;cticas y gramaticales, o comentarios y preguntas sobre im&aacute;genes presentadas; observaciones sint&aacute;cticas y gramaticales. <br />
  <br />
  Para cada turno de ingreso se organizaran clases de apoyo para los aspirantes, tanto de lengua castellana como de franc&eacute;s, alem&aacute;n, italiano y portugu&eacute;s cuyo calendario puede consultarse en esta p&aacute;gina. </p>
   <p> En cuanto al idioma ingl&eacute;s, se dicta un curso de apoyo de asistencia libre de abril a noviembre de cada a&ntilde;o, para el cual los aspirantes deben inscribirse a principios de febrero de cada a&ntilde;o y seg&uacute;n calendario fijado por este departamento. </p>
   <p>Cualquier otra informaci&oacute;n se brinda en la Carrera de Traductor P&uacute;blico ubicada en esta facultad, Av. Figueroa Alcorta 2263, 2&deg; piso, (1425) Ciudad de Buenos Aires, de lunes a viernes en el horario de 9 a 13 y de 16 a 20 hs. ( <a href="mailto:traducto@derecho.uba.ar">traducto@derecho.uba.ar </a>). </p>
   <h3>&nbsp;	</h3>
   <p>&nbsp;</p>
  </div>

<div class="cleaner"></div>
</div>
<div class="cleaner"></div>
        <div class="pie">
        <div style="padding-top:2px; background-color: white;"></div>
         <?php require_once('../../include/inc_pie.php'); ?>

</div>
</body>
</html>
